Some of Jefferson’s grandchildren are known to have used this space as a bedroom during his retirement